非英语语种文献检索
    非英语语种文献的查询方式与西文相同,可通过单个词、词组或布尔逻辑式进行查询。用户可选择日文或俄文库检索日文及俄文期刊论文,德、法文文献直接在西文库中检索。为解决多语种字符的同平台显示与查询,我们采用了中文GBK字符集对数据进行了内部处理。用户可使用各种支持中文GBK字符集的输入法输入日文汉字、平(片)假名或俄文检索词进行相应查询,德、法文检索词使用英文键盘直接输入,忽略特殊发音符。为了方便更多用户查询非英语语种文献,除了原文相关信息外,我们对作者提供的英文题名、关键词、文摘等信息也进行了揭示,读者通过英文查询词也能检索到这些文献。 除了选择日、俄文数据库查询用到日、俄文输入方法外,在期刊检索中的刊名查询也要用到日、俄文输入方法。下面推荐这些输入方法。
    1.日文检索词输入方法:
    (1) 了解日文假名及汉字日语发音的用户,可选用支持中文Windows系统的日语专用输入法,按检索词的日语发音进行输入查询。对于Windows 98及Windows ME系统,推荐下载安装微软公司的日语输入法编辑器(Microsoft Global IME 5.0 for Japanese);Windows 2000或Windows XP系统,可在输入法属性中添加日语输入法(可能需要系统盘)。例如:查询疲劳耐久性试验方面的文章,可分别输入日文汉字检索词:疲労 耐久性 試験,进行直接查询、二次检索或逻辑组配查询。查询混凝土退化无损诊断方面的文章,可分别输入日文检索词:コンクリート 劣化 非破壊 診断,进行直接查询、二次检索或逻辑组配查询。
    (2) 对于无法确认其中文发音的日文汉字,建议用户在Windows 2000或Windows XP系统环境下,通过加载日语输入法编辑器(可能需要系统盘),选择该输入法并开启其手写板功能,按日文汉字的笔画查找或手写输入检索词进行查询。由于Windows 98及Windows ME不支持日文汉字的手写输入,我们推荐下载随想日语晶典2004电子字典,使用笔画部首查找功能辅助输入日语检索词。
    (3) 不了解日文假名及汉字日语发音的用户,可通过Windows系统自带的各种中文输入法(微软拼音、智能ABC、全拼、五笔等),切换出软键盘,进行日文平(片)假名检索词的输入。日文汉字的输入,可用Windows系统自带的中文全拼输入法,按其中文发音进行输入。
2.俄文检索词输入方法:
    (1) 了解俄语字母发音并熟悉键盘布局的用户,可选用支持中文Windows系统的俄语专用输入法,输入检索词进行查询。例如:查询测量仪器方面的文章,可分别输入俄文检索词:Средство измерений,进行直接查询、二次检索或逻辑组配查询。
    (2) 不了解俄语字母发音和键盘布局的用户,可通过Windows系统自带的各种中文输入法(微软拼音、智能ABC、全拼、五笔等),切换出俄文软键盘,进行俄文检索词的输入。
    注:使用日、俄文专用输入法的用户,请注意确认系统能够支持中文GBK字符集或能够进行日、俄文语种字符集到中文GBK字符集的转换。